Showing posts with label Uvaha. Show all posts
Showing posts with label Uvaha. Show all posts

Thursday, May 03, 2007

O detoch

Este jedna ùvaha, na zamyslenie :)

Vase deti nie sù vasimi detmi. Sù synmi a dcérami tùzby zivota po sebe samom. Prichàdzajù z vàs, ale nie sù od vàs, a hoci sù s vami, nepatria vàm. Mozete im dat svoju làsku, ale nie svoje myslienky, lebo ony majù svoje myslienky. Mozete dat pribytok ich telàm, ale nie ich dusiam, lebo ich duse prebyvajù v pribytku budùcnosti, ktory vy nemozete navstivit ani vo sne. Mozete sa usilovat byt ako ony, ale nechcite ich urobit podobnym sebe, lebo zivot ani nejde spat (spet), ani nezostàva pri vcerajsku. Vy ste luky, z ktorych vase deti vyletujù ako sipy.

KAHLIL GIBRAN (prorok)

O manzelstve

Tàto ùvaha ma zaujala, tak sa chcem o nu s vami podelit.

Milujte sa navzàjom, ale nerobte si z làsky svojej putà. Nech je radsej zivym mostom medzi brehmi vasich dusi. Naplnajte jeden druhému casu, ale nepijajte z jednej case. Dàvajte jeden druhému zo svojho chleba, ale nejedàvajte z toho istého pecna. Spievajte a tancujte spolu a budte veseli, ale doprajte jeden druhému, aby bol sàm; tak ako struny lutny sù kazdà osve, hoci sa vsetky chvejù tou istou melodiou. Dàvajte svoje srdce, ale nie do rùk druhého, lebo srdce vase moze spocinùt len v ruke Zivota. A stojte pri sebe, ale nie prilis tesne jeden pri druhom, lebo stlpy chràmové stoja kazdy zvlàst. A dub a cyprus nerastù jeden v tieni druhého.

KAHLIL GIBRAN (prorok)